☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　　 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
　　 ┃Ｃ┃Ａ┃Ｆ┃Ｅ┃☆┃Ｃ┃Ｈ┃Ｉ┃Ｎ┃Ａ┃メ┃ル┃マ┃ガ┃
　　 ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
　　☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
                     　 FONT CODE S-JIS ONLY
　　　　 　
                    　 Vol.38   2005年７月６日号　　　　
----------------------------------------------------------------------
ニイハオ！編集担当のぽぽんです。

通勤途中にお年寄りのワンちゃんがいます。毎朝、玄関先で寝ているのですが
天気によって微妙に寝姿が変わるのです。この上なく気持ちよさげに寝ている
日、どう見ても暑さにバテて舌を出したまま寝ている日、丸くなって寒さに耐
えつつ寝ている日、天気が悪くて鼻でため息をつきながら空を眺めて寝ている
日。ワンちゃんにはワンちゃんなりの１日があるんだろうなと毎朝思いつつ出
勤しています。

ちなみにこのワンちゃんは一定の時間になると、この家のお父さんが、裏庭に
連れて行ってしまいます。駅に向かう途中、このワンちゃんがいるかいないか
で会社に間に合う・間に合わないを予測することもできます(毎日間に合って
いますが・笑)

いよいよ夏！再来週には久しぶりの連休がありますね。とても楽しみです！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 舞劇『覇王別姫』〜ある愛の伝説〜全２幕　　【情報提供：Bunkamura】■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cafe Chinaメールマガジン36号でご紹介した舞劇『覇王別姫』〜ある愛の伝説
〜。９月５日から17日にわたって行われる来日公演に先立ち、６月23日に東京
で記者会見が開かれました。今号と次号の２回にわたり、記者会見の模様をお
伝えします！

----------------------------------------------------------------------

会見前、会場に設置されたスクリーンにプロモーションビデオが流され、実際
の舞台の様子を見ることができました。ぽぽんが最初に感じたのは「こんなパ
フォーマンスは今まで見たことがない！」という驚きでした。どんな舞台なん
だろう？というわくわくした気持ちが高まる中、会見がスタート。

まずはBunkamura副社長、田中珍彦氏からの挨拶。「この作品を初めて観た時
、京劇のような力強い躍動感、クラッシックバレエのようなしなやかさと美し
さ、そして何よりも強烈なドラマ性を感じました。言葉がわからなかったにも
関わらず、ラストシーンでは目頭が熱くなりました。この感動を、ぜひ日本に
も伝えたい、その一念で来日公演を実現させることができました」と感無量の
様子でした。

また、製作の孫明章氏は「作品のテーマは愛と死。歴史に名高い王であった項
羽は愛のために王の座を捨て、虞美人もまた愛のために項羽と別れ、自ら命を
絶ってしまいました。こんなに烈しい愛の物語が現代にあるでしょうか」と語
りました。

芸術監督の陳飛華氏は、「逸材のバレエダンサーたちの競演であるというだけ
でなく、舞台美術や音楽、衣装、照明など、いずれも完成された美しさに彩ら
れている作品です。現代人の審美眼にもかなう作品だと思います。きっと満足
してもらえるはず」とコメント。バレエダンサーだったという経歴について話
が及ぶと「今のバレエダンサーとは比べ物にならないレベルでしたが…」と、
はにかみながら答えていた様子が印象的でした。日本公演の意気込みについて
質問されると、「みんな日本公演を成功させようと強い気持ちでがんばってい
ます。きっと成功すると信じています」と、力強い言葉。その言葉にぽぽんの
期待はますます高まり、９月の公演が心待ちになりました！

さて、この作品では舞台の幕が開く前に重要なナレーションが入ります。日本
公演のナレーターには人気俳優の時任三郎さんが決定！ドラマが始まる直前、
暗転の中で語られる印象深いストーリー。こちらも楽しみです。

☆次号では、劉邦役の劉迎宏さんと、虞美人役の朱潔静さんのインタビューを
お送りします！どうぞご期待ください。


▽舞劇『覇王別姫』〜ある愛の伝説〜公式ウェブサイト
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/event/haoubeki/

▽公演に関連するイベント情報
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/event/haoubeki/event.html


+----+----+------------------------------------------------+----+----+
　　　　　おもしろ中国トリビア　（・∀・）つ〃∩ヘェー ヘェー
+----+----+------------------------------------------------+----+----+

結婚式にお呼ばれする時、まず考えるのがお祝儀ですよね。（ですよね？）
中国でも結婚式にお呼ばれすると、お祝儀を渡すのが礼儀なのだそうです。日
本では、割れる数字ということで偶数額のお祝儀はタブーとされていますが、
中国では偶数のことを「双数」と呼ぶことから、おめでたい数字と認識されて
いるそうです。したがってお祝儀の額も偶数が通常なのだとか。

花嫁さんはお色直しで赤いチャイナドレスに着替えることが通常なので、結婚
式に呼ばれた時は、赤いドレスを着ていくのはタブーだそうです。また、黒い
ドレスもお葬式の色なのでおめでたい席にはタブーだそうです。

また、中国には政府が発行する「結婚証」というものがあり、パスポートサイ
ズの手帳に夫婦の名前と二人で写っている写真が貼られています。これを持っ
ていないと夫婦であることが法的に証明できません。家も借りられないし、旅
行先で同じ部屋に泊まることもできません。そんなわけで、万が一のために、
結婚証を持ち歩く人は多いようです。

──────────────────────────────────
   ■中国語オンラインストレージ cocoa-中国語版モニター募集中！■
──────────────────────────────────

オンラインストレージcocoa-中国語版では無料モニターを募集しています。

・中国にいる家族や友人に日本で撮った自分の写真を送ってあげたい。
・日本に来ている中国の友達と写真やファイルを共有したい。

そんな時には、cocoaが大活躍！メールで重たいファイルを送らなくてもいい
ので簡単に写真をみんなに見せることができるし、毎回写真を印刷して友人に
配らなくても良いからとっても便利！

インターネットが利用できる環境にあれば、どなたでもご利用いただけます！
好評につき、無料のモニター利用期間は7月末まで延長していますので、この
機会に是非ご利用下さいね！

お申込はこちらから。http://www.g-cocoa.net/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■■■□　　　　　　★ニュース・珍聞怪事★　　　　　　　　　□■■　
　■■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■■■　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------------
【タバコを吸う犬】
----------------------------------------------------------------------
雲南省宜昌点軍区橋辺鎮に、腰掛けに座り、２本の足をあげてタバコを吸う犬
がいる。

飼主によると、この犬は今年２歳。訓練を通じて人間のように腰掛けに座った
り、タバコを吸ったりできるようになったという。

↓写真↓
http://www.hellonavi.com/news/freaknewsjp.php?PHPSESSID=ea741499b89d72
190fc8a039c07dd9a1&id=115778

◎◎以前、タバコを吸うトカゲをこちらのコーナーでご紹介したことがありま
すが、ついにお犬様の登場です。タバコを吸う態度の立派（デカい）こと！遠
くを眺めているような視線がダンディ…？飼主が訓練したとのことですが、こ
れって動物虐待なんじゃ…とちょっと思いました。　(ぽぽん)

----------------------------------------------------------------------
【歌う？ミカンの木】
----------------------------------------------------------------------
モンゴル族退役幹部の百歳さん（70歳すぎ）宅では、栽培している金桔樹が夜
中になると歌を歌い出す。百歳さん宅ではゴムの木や竜骨、君子蘭などの花々
が栽培されており、いずれもすばらしい成長を見せている。

今年３月末に、百歳さんは50元で金桔樹（ミカンの木）を購入。金桔樹はミカ
ンをたくさん実らせたが、４月中旬になると音を出すようになった。ある時は
トノサマガエルの鳴き声に似た音が８時から11時まで毎晩聞こえたという。

↓写真↓
http://www.hellonavi.com/news/freaknewsjp.php?PHPSESSID=ea741499b89d7
2190fc8a039c07dd9a1&id=115847

◎◎この記事を取り上げたのは、ミカンの木が歌うからではありません。百歳
さんが理由です！百歳（←お名前ですが）なのに70歳すぎ。しかも「70歳」で
はなく「70歳すぎ」というアバウトな年齢！かんじんのミカンの木については
「それってただトノサマガエルが夜に鳴いていただけなんじゃ…」と思いまし
たが、70歳なのに百歳さん宅で起こった出来事なのでOK？？　(ぽぽん)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　■　Cafe China中国茶クーポンを使おう　■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

モバイルサイト「Cafe China」では、割引やプレゼントのもらえる中国茶クー
ポンと老湯火鍋房のクーポンを無料提供しています！お近くのお店でぜひご利
用ください。

-------------------------　新　着　情　報　---------------------------

香港で飲茶の名店といえば「陸羽茶室」。そこで出されるお茶６種類が、日本
でも入手できるようになりました！銀座の「陸羽茶荘」では、香港のお店と同
じ、オリジナルの紙袋に１種類ずつお茶を入れて販売しています。１袋390円
(税込)で、６種類１セットをお買い上げのお客様に１袋お好みのお茶をプレゼ
ント！今すぐケータイでクーポンをゲットしよう！

----------------------------------------------------------------------

▽iモード、EZweb、Vodafone live!共通URL：
http://www.hellonavi.com


───────────────────────────────────
★お友だちにもCafe Chinaメールマガジンをおすすめしたい時は★
こちらのURLをお友達にご紹介くださいね！サンプルが読めます！ご購読の登
録もできます。http://www.hellonavi.com/txtadvjp/08/index.html

配信がご不要な方は、下記URLにアクセスし解約を行ってください。
http://www.hellonavi.com/helloindex/maillist/

発行：Hellonavi事務局　service@hellonavi.com
サイトURL　http://www.hellonavi.com/
編集担当:ぽぽん
───────────────────────────────────
Copyright 2004-2005 NTT Communications All rights reserved.
本メールを許可なく転載することを禁じます。