Cafe ChinaモバイルTOP メール通とは 送信手順 受信手順 よくある質問 CHINESE SITE

メール通とは

日本のケータイと中国のケータイ間でメールが出来たらいいなと思ったことはありませんか?
Cafe Chinaの「メール通」なら、日本のケータイから中国のケータイにSMS(ショートメッセージサービス)メールを送ることが出来ます。Cafe Chinaのサーバを経由することで、日本の漢字と中国の漢字(簡体字)が自動変換されるので、文字化けの心配がありません。
また、日中翻訳機能が搭載されている為、中国語が分からなくても、簡単に中文が作成でき、翻訳した中国語をそのまま中国に送信することが出来ます。
更に、受信した中国からのSMSメールは簡単に日本語に翻訳できます。いつでもどこでも、ケータイで中国とのメールコミュニケーションをお楽しみいただけます!


送信編
漢字で送信 漢字で送信説明画像 ※ピンイン入力については、よくある質問をご覧下さい。

翻訳機能で送信
翻訳機能で送信説明画像

日本語で送信
日本語で送信説明画像

受信編
受信編説明画像

【ご注意】
  • 当サービスでのSMSメール送信後の「送信成功」表示は、日本側から中国側へ正常にメールが送り出された状態をお知らせするもので、中国側の携帯電話にメールが届いたことを保証するものではありません。
  • 中国側携帯事業者網やSMS事業者網など、中国側ネットワーク通信の状況により、中国にメールが着信しなかった場合につきましても、メール通の送信にかかるパケット通信料は課金対象となります。(※パケット通信料につきましては、ご利用の携帯電話各社より、別途ご請求となります。)
  • 日本から送信されたメッセージに返信を行なう場合、受信画面のFromの番号に拘わらず、12398100003182770を必ず宛先に入力してご返信ください。
  • 当サービスは中国(大陸)通信事業者である中国移動(China Mobile)が提供するサービスのみ対応しております。また、中国電信が提供する「小霊通」サービスには対応しておりません。
    (※なお、台湾、香港、マカオの地域はサービス対象外となりますので、ご了承ください。)
    (※中国側携帯事業者の都合により、中国聯通(China Unicom)への提供は現在停止しております。)
Cafe Chinaトップ(by Hellonavi)お問い合わせCopyright 2005 NTT Communications All rights reserved.