日本の携帯と中国の携帯間でメールができたらいいな、と思ったことはありませんか?　Café Chinaの「メール通SMS」なら、日本の携帯から中国のSMS(ショートメッセージサービス)にメールを送ることができます。Café Chinaのサーバを経由意することで日本語コードの漢字（S-JIS）と、中国語簡体字コード（GB2312）が自動変換されるので、文字化けの心配がありません。中国からの返信も受信できるので、いつでもどこでも手の届く場所で、メールコミュニケーションがお楽しみいただけます。（当サービスは有料です。）

【ご注意１】：当サービスでのSMSメール送信後の「送信成功」表示は、日本側から中国側へ正常に メールが送り出された状態をお知らせするもので、中国側の携帯に届いたことを保証 するものではありません。また、中国側キャリアの事情や受信側の事情により、着信 しなかった場合につきましても、メール通SMSの課金対象となりますのでご注意くだ さい。なお、パケット料金につきましても、ご利用の携帯電話会社から別途ご請求の 対象となりますのでご了承ください。

【ご注意２】：日本から送信されたメッセージは、中国で受信されると、中国移動(China Mobile)の携帯画面には8002767、中国聯通（China Unicom)の携帯画面には9002767の番号が From部分に表示されます。中国から返信を行う際は、必ずこの番号宛にご返信ください。

【ご注意３】：当サービスは中国（大陸）通信事業者である中国移動(China Mobile)と中国聯通（China Unicom)が提供するサービスのみ対応しております。なお、台湾、香港、マカオの地域はサービス対象外です。

また、相手の方が中国の「信通」サービスを利用し、確実に返信しているのにメールが届かないという場合は、次の理由などが考えられます。
�@ 先方のメール送信ミスがある場合
返信方法に誤りがなかったか等、返信時のHelpもしくはこちらを参照していただくようにしてください。
�A 日本の携帯が迷惑メール防止機能を設定している場合
ご利用の携帯に受信拒否設定をしている場合は、必ずメールを受け取りたい相手からの受信ができるように設定してください。
「信通」をご利用頂いた中国からのメールは、Fromが「相手の電話番号（13から始まる11桁の数字）＠SMS」という形で届きます。
着信を個別に許可したい場合は、「相手の電話番号（13から始まる11桁の数字＠SMS」を受信可能となるように設定してください。
迷惑メール防止機能の具体的な設定方法につきましては、各キャリア（NTTドコモ、au、Vodafone）にお問い合わせください。

【Café Chinaのサーバを経由しないで受信された場合】
メール通のフォント変換は、送信途中、Café Chinaのサーバ上で自動的に行われます。受信するメールがCafé Chinaのサーバを経由するには、中国側の送信者がCafé Chinaの中国側SMS送信サービス「信通」を利用してメールを送ることが必要です。中国での「信通」ご利用方法は、Café ChinaのPCサイトをご確認ください。

ピンイン入力には対応しておりません。日本語入力で日本の漢字を入力し、中国語の文章を作成して下さい。